1
00:00:04,880 --> 00:00:08,800
- Are you and Iip going to a slime cave?
-Yes!

2
00:00:08,960 --> 00:00:12,800
It should be slimy, wet
and smelly! I'm longing!

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,880
Sol, you are not a cave girl.
We are developed.

4
00:00:16,040 --> 00:00:18,920
We don't go to slime caves,
talking with food in mouth-

5
00:00:19,080 --> 00:00:23,960
-or reach for food
when we eat like humans!

6
00:00:32,280 --> 00:00:34,000
Daughter!

7
00:01:10,480 --> 00:01:12,240
Ravencrows?

8
00:01:12,400 --> 00:01:14,320
Try "Wolverine fights".

9
00:01:15,800 --> 00:01:20,560
No you, wolf spider.
I have fewer eyes man I have...

10
00:01:20,720 --> 00:01:23,200
True! Thank you, Sanna.

11
00:01:26,400 --> 00:01:30,080
Hope! You are lucky.
I thought you were a bearfish.

12
00:01:30,240 --> 00:01:31,880
Do I look like a bearfish?

13
00:01:32,040 --> 00:01:34,480
Was the raven fast enough for you?

14
00:01:34,640 --> 00:01:37,080
Boy, the invention
is your best ever.

15
00:01:37,240 --> 00:01:39,520
Hope you want to try
Guy's survival course?

16
00:01:39,680 --> 00:01:41,720
I can choose "easy" the first time.

17
00:01:41,880 --> 00:01:44,040
No, I want to talk to Ugga
about Sanna.

18
00:01:44,200 --> 00:01:48,520
She and Douglas raged wildly
and ruined the breakfast.

19
00:01:48,680 --> 00:01:50,560
-And my flowers.
-Then I can...

20
00:01:50,720 --> 00:01:53,280
Sorry about the flowers
but she was not wild.

21
00:01:53,440 --> 00:01:56,120
She practiced survival with Douglas.

22
00:01:56,280 --> 00:01:58,520
You never know
when wild animals attack.

23
00:02:02,160 --> 00:02:05,920
Okay, but she needn't worry
for animal attacks longer.

24
00:02:06,080 --> 00:02:08,240
She lives here on the farm.

25
00:02:08,400 --> 00:02:11,200
It may be time for her
to begin to develop.

26
00:02:11,360 --> 00:02:12,760
I will definitely...

27
00:02:12,920 --> 00:02:15,040
Will you teach me?
to raise my child?

28
00:02:15,200 --> 00:02:22,120
I would never say that,
but I can give Sanna some tips.

29
00:02:22,280 --> 00:02:25,960
After all, I have helped Sol to develop.
Sol, you cut yourself on the skin!

30
00:02:26,120 --> 00:02:28,800
-Seriously, mom?
-You know the banana rules.

31
00:02:28,960 --> 00:02:31,240
You are right. I did wrong.

32
00:02:31,400 --> 00:02:36,200
Smaller bites. Chew and swallow.

33
00:02:36,360 --> 00:02:39,320
-Mother!
-Sol, you have the banana in your mouth.

34
00:02:39,480 --> 00:02:43,040
The track is terrible. Shower after
the banana and change into clean clothes.

35
00:02:43,200 --> 00:02:50,120
Do you see? Developed. With my help can
Be true too. Think about it.

36
00:02:52,160 --> 00:02:54,040
Why didn't I go before?

37
00:02:54,200 --> 00:02:58,120
-Boy, can I talk to you?
-Yes! Say whatever words you want.

38
00:02:58,280 --> 00:03:01,040
Boy, it's your lucky day.

39
00:03:01,200 --> 00:03:05,160
I will invent a revolutionary
meal where you don't stretch.

40
00:03:05,320 --> 00:03:07,840
Hope asked me to do it.
I need your help.

41
00:03:08,000 --> 00:03:10,840
You saw my survival trajectory.
Pretty good, huh?

42
00:03:11,000 --> 00:03:13,280
I think for sure
your elemental mecha-

43
00:03:13,440 --> 00:03:17,760
-raised the wonder of the Croods,
but I'm a Better Man.

44
00:03:17,920 --> 00:03:21,600
We belong to civilization
and not the original soup.

45
00:03:21,760 --> 00:03:23,600
I get it! Can't you just…

46
00:03:23,760 --> 00:03:27,000
-We don't have time for amateur thinking.
-Then what do you need me for?

47
00:03:27,160 --> 00:03:30,880
I need a test subject
and your head fits in the helmet.

48
00:03:32,880 --> 00:03:34,440
Can you make the head smaller?

49
00:03:35,520 --> 00:03:39,280
Come, Sol, before the slime
in the cave gets too slimy.

50
00:03:40,800 --> 00:03:44,920
- Hi, Ip.
-You get eaten by a moss monster!

51
00:03:46,000 --> 00:03:48,520
It's not a monster
without my development bubble.

52
00:03:48,680 --> 00:03:50,920
Mom gave it to me
to develop me-

53
00:03:51,080 --> 00:03:55,040
-and realize my full humanness
potential. She was the one who said it.

54
00:03:55,200 --> 00:03:58,880
It protects me by
prevent me from doing anything at all.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,840
My mother gave me the ax there.

56
00:04:01,000 --> 00:04:06,160
Now I like being in here.
It is so soft.

57
00:04:06,320 --> 00:04:08,880
Didn't you feel the ax?
I threw hard.

58
00:04:09,040 --> 00:04:11,680
No, mom wanted to protect me
from dirt and pain-

59
00:04:11,840 --> 00:04:14,120
- so it is extra stable.
She said it with.

60
00:04:14,280 --> 00:04:16,800
Do you feel this?

61
00:04:18,400 --> 00:04:20,680
-No!
-Want to see what else you don't know?

62
00:04:20,840 --> 00:04:24,000
-Absolutely!
- Then we drive.

63
00:04:26,240 --> 00:04:32,680
Breathe in the light, breathe out the light.
Breathe in the light.

64
00:04:33,800 --> 00:04:36,680
Why does the candle smell like dead raven?

65
00:04:38,400 --> 00:04:40,880
Sorry, Sanna, you scared me.

66
00:04:43,000 --> 00:04:47,520
Are you looking for your mother? Food?

67
00:04:47,680 --> 00:04:50,080
Do you want to know what I do?

68
00:04:50,240 --> 00:04:54,480
It's yoga. It makes one
less tense and calms the mind.

69
00:04:54,640 --> 00:04:58,680
You stop scratching.
That's what you do when you've developed.

70
00:04:58,840 --> 00:05:00,280
Do you want to develop?

71
00:05:07,480 --> 00:05:12,440
Wonderfully! When we're done
are you a brand new girl

72
00:05:14,160 --> 00:05:15,520
In principle.

73
00:05:58,920 --> 00:06:01,760
Ready to realize your potential
with seal bowling?

74
00:06:01,920 --> 00:06:03,680
I've never been more ready.

75
00:06:03,840 --> 00:06:05,960
-How many do you think we will meet?
-Half?

76
00:06:06,120 --> 00:06:08,880
-You have more potential than that.
-You sound like mom.

77
00:06:09,040 --> 00:06:13,760
You are right though, all or nothing.
Now we're bowling!

78
00:06:20,040 --> 00:06:21,360
Chicken poop!

79
00:06:25,840 --> 00:06:29,760
Hi, Hope. I'm sorry
for the flowers, so I made new ones.

80
00:06:29,920 --> 00:06:33,600
The top. Place them next to Sanna.
Surely she looks amazing?

81
00:06:33,760 --> 00:06:37,280
You will see her use the fork.
She is so developed.

82
00:06:37,440 --> 00:06:40,160
- Unbelievable that you did this.
-Don't thank me.

83
00:06:40,320 --> 00:06:42,000
It is a pleasure to be a mother.

84
00:06:42,160 --> 00:06:45,160
So my children will develop
and I'm a bad mother?

85
00:06:45,320 --> 00:06:48,760
- You were the one who said it.
-Excuse me.

86
00:07:01,080 --> 00:07:04,240
-Pardon? What did you say?
-Is something wrong?

87
00:07:04,400 --> 00:07:07,800
What do you think? You took my daughter
and turned her into a mini-you.

88
00:07:07,960 --> 00:07:09,920
- She asked for help.
-Unnecessarily.

89
00:07:10,080 --> 00:07:13,040
She doesn't need to develop.
She can survive in the wilderness.

90
00:07:13,200 --> 00:07:15,000
This is a farm.

91
00:07:15,160 --> 00:07:17,720
Fix your own children
instead of mine.

92
00:07:17,880 --> 00:07:20,240
How would I fix Sol?
She is perfect.

93
00:07:20,400 --> 00:07:25,320
Is she? What happens when you're not there
and peels and chews her banana?

94
00:07:25,480 --> 00:07:28,320
Or solves
non-banana related issues?

95
00:07:28,480 --> 00:07:31,480
Sanna, we're going. Take off your dress.

96
00:07:35,960 --> 00:07:40,840
You didn't see her eating with a fork.
You can see it later.

97
00:07:42,800 --> 00:07:45,960
Regarding obstructing people
from stretching across the table…

98
00:07:46,120 --> 00:07:48,320
I have drawn a sketch of the idea and…

99
00:07:48,480 --> 00:07:51,480
Irrelevant. I have found
a solution. Take the bowl.

100
00:07:54,520 --> 00:07:57,840
Crikey! Was it a mistake?

101
00:07:58,000 --> 00:08:01,920
No, but maybe we should use
a gentler method.

102
00:08:05,280 --> 00:08:09,240
She calls me a bad mother!

103
00:08:09,400 --> 00:08:12,720
I want to see Hope
raising three children in the wilderness.

104
00:08:12,880 --> 00:08:17,560
There are neither shell wounds,
chewing aid or flowers in the hair.

105
00:08:17,720 --> 00:08:20,200
There it is to eat or be eaten.

106
00:08:20,360 --> 00:08:24,160
Don't even mention the volcanoes.
Don't worry, Sanna.

107
00:08:24,320 --> 00:08:26,760
Hope must not make you
to something you are not.

108
00:08:29,520 --> 00:08:32,200
Or am I stuck in the past?

109
00:08:32,360 --> 00:08:35,920
Survival may not be
the only thing that matters anymore.

110
00:08:40,560 --> 00:08:45,200
I might have to learn Hope
little about survival.

111
00:08:45,360 --> 00:08:48,400
-Hey, Hope.
-Stay away!

112
00:08:51,080 --> 00:08:54,440
- Back up, otherwise I'll use these!
-To make me sneeze?

113
00:08:54,600 --> 00:08:57,640
-Yes, good idea.
- Hope, I want to apologize.

114
00:08:57,800 --> 00:09:00,160
I was just trying to help…
Huh? Excuse?

115
00:09:00,320 --> 00:09:03,800
I mean, "That's only right."
For what?

116
00:09:03,960 --> 00:09:07,600
Because I got angry. Sorry.
You were just trying to help.

117
00:09:07,760 --> 00:09:11,280
Thank you, Ugga. I am impressed.

118
00:09:11,440 --> 00:09:14,200
You probably rarely apologized
in the wilderness.

119
00:09:14,360 --> 00:09:16,640
It's because I'm always right.

120
00:09:16,800 --> 00:09:19,920
We don't live in the wilderness anymore.
I can learn from you.

121
00:09:20,080 --> 00:09:25,800
- My children can do that too.
-Yes, I am a resource. Use me.

122
00:09:25,960 --> 00:09:30,720
I was hoping you would say that.
I want you to help me again.

123
00:09:30,880 --> 00:09:34,760
With IP? Yes, please.
She is so smart and…

124
00:09:34,920 --> 00:09:38,040
-Not Iip.
-True again? Of course.

125
00:09:38,200 --> 00:09:41,280
We started to make progress
before you almost killed me.

126
00:09:41,440 --> 00:09:43,320
Not True.

127
00:09:43,480 --> 00:09:46,800
You can drink the water
in the outhouse?

128
00:09:49,280 --> 00:09:53,800
Lump... Of course!
I'll help him...gladly.

129
00:09:53,960 --> 00:09:56,360
At dinner he is a new man.

130
00:09:56,520 --> 00:10:00,440
Dinner? Good! I'm starving.

131
00:10:06,640 --> 00:10:08,480
How many points does a bouncy berry give?

132
00:10:08,640 --> 00:10:11,120
Bouncy berries give ten points.
Dragon berries give twenty.

133
00:10:11,280 --> 00:10:14,640
-Meeting Mommo gives a hundred.
-Get started.

134
00:10:14,800 --> 00:10:16,720
-Is it okay?
- It was her idea.

135
00:10:16,880 --> 00:10:20,040
What are you waiting for? Do your best!

136
00:10:20,200 --> 00:10:21,840
Pop the bubble!

137
00:10:25,520 --> 00:10:28,280
You are far away! Not even close...

138
00:10:30,880 --> 00:10:34,480
Can't you do better?
It hurts more when it rains!

139
00:10:37,640 --> 00:10:40,680
Hi, Klump.
Are you looking out the window?

140
00:10:40,840 --> 00:10:45,040
Yes. I'm looking at a cloud
which resembles another cloud.

141
00:10:45,200 --> 00:10:47,880
- It's great fun.
- Well, that's what people do...

142
00:10:48,040 --> 00:10:50,040
What were you doing before window gazing?

143
00:10:50,200 --> 00:10:56,360
I sat in the cave and stared
into the wall. It was completely different.

144
00:10:56,520 --> 00:11:00,000
I know. Caves are horrible.
That's why we built the farm.

145
00:11:00,160 --> 00:11:02,520
Everything is very different here.

146
00:11:02,680 --> 00:11:06,040
Your mother asked me
help you develop into a...

147
00:11:06,200 --> 00:11:09,240
The feet itch! Lucky I found it
this foot itch.

148
00:11:09,400 --> 00:11:11,960
It's not an itchy foot.
It's my brush.

149
00:11:12,120 --> 00:11:15,560
If you are going to develop
do you have to take care of you-

150
00:11:15,720 --> 00:11:19,040
-your home, the people you live with...
How does that sound?

151
00:11:19,200 --> 00:11:20,800
Good. What should I do?

152
00:11:20,960 --> 00:11:23,800
Start by getting off the sofa.

153
00:11:23,960 --> 00:11:27,240
-Good. What should I do?
-Well, you get up from the sofa.

154
00:11:27,400 --> 00:11:31,240
-Are you listening to me?
-Good. What should I do?

155
00:11:31,400 --> 00:11:34,800
Hope, find your inner peace. You have
raised a daughter and Fille.

156
00:11:34,960 --> 00:11:36,360
You can handle this.

157
00:11:37,520 --> 00:11:39,600
Yes, a boner!

158
00:11:39,760 --> 00:11:44,360
Let me show my idea.
I have built a prototype.

159
00:11:44,520 --> 00:11:47,920
Cool, kid.
Get ready while I aim.

160
00:11:48,080 --> 00:11:53,040
A little to the left
for the cave wind resistance. Clear.

161
00:11:53,200 --> 00:11:54,920
Are you ready to make history?

162
00:11:55,080 --> 00:11:58,640
Fille, we both know
that the fruit hits me in...

163
00:11:58,800 --> 00:12:03,640
-...the face. Do you see?
- Yes, I'm getting close.

164
00:12:06,080 --> 00:12:08,360
It is important to clean the house.

165
00:12:08,520 --> 00:12:11,000
It separates people
from wild animals.

166
00:12:11,160 --> 00:12:15,000
Tell that to whoever put the trash here.
can i go now

167
00:12:15,160 --> 00:12:17,520
You put it here. It's your garbage.

168
00:12:17,680 --> 00:12:19,320
Nice to know. can i go now

169
00:12:19,480 --> 00:12:22,320
- No, you have to clean it up.
-Why?

170
00:12:22,480 --> 00:12:24,440
Because you are not an animal!

171
00:12:26,040 --> 00:12:29,720
I'll give you a banana if you do.
Just be careful with the shells.

172
00:12:29,880 --> 00:12:34,000
I don't peel them. can i go now

173
00:12:34,160 --> 00:12:39,000
-No! You have to clean up the mess.
-Sure, if you give me a banana.

174
00:12:43,640 --> 00:12:46,920
- I recognize this place.
-Yes, it's my room.

175
00:12:47,080 --> 00:12:49,960
No, this is where I sleep.
Do you see? That's my pillow.

176
00:12:50,120 --> 00:12:53,120
No, it's my pillow.
Those are my clothes.

177
00:12:53,280 --> 00:12:56,120
On the wall
hanging pictures of my family.

178
00:12:56,280 --> 00:12:58,520
Yes, you watch! That's you.

179
00:12:58,680 --> 00:13:03,200
Yes, because this is my room
and your room is your room. Do you understand?

180
00:13:03,360 --> 00:13:08,760
I must have lived in a cave for so long
that all rooms look the same.

181
00:13:08,920 --> 00:13:10,600
I'm probably just spatially blind.

182
00:13:10,760 --> 00:13:16,120
-Stay out of my room.
-Absolutely, after my nap.

183
00:13:16,280 --> 00:13:18,240
Can you pull the blinds?

184
00:13:20,320 --> 00:13:24,400
Caring for yourself is the easiest thing
with being developed.

185
00:13:24,560 --> 00:13:29,160
That's why you shower.
Wash the whole body.

186
00:13:29,320 --> 00:13:31,440
The key is to use the soap.

187
00:13:31,600 --> 00:13:36,200
I gave it to you and said:
"This is soap." Do you understand?

188
00:13:36,360 --> 00:13:38,840
-Understand what?
-Clump, what are you doing out here?

189
00:13:39,000 --> 00:13:41,120
You have to take a shower!

190
00:13:41,280 --> 00:13:44,800
Is that what you meant when you said:
"Clump, take a shower"?

191
00:13:44,960 --> 00:13:47,360
What else? How did you get out here?

192
00:13:47,520 --> 00:13:49,360
I've been standing here the whole time.

193
00:13:49,520 --> 00:13:51,960
Don't ask
if you don't want to know the answer.

194
00:13:52,120 --> 00:13:55,320
I want to know the answer.
That's why I asked.

195
00:13:55,480 --> 00:13:57,480
Why is it so difficult?

196
00:13:57,640 --> 00:14:00,600
I just want you to shower
so you're fine for dinner.

197
00:14:00,760 --> 00:14:02,240
-Okay.
-Honestly?

198
00:14:02,400 --> 00:14:05,800
-Yes.
-Okay. We are making progress. Thanks.

199
00:14:05,960 --> 00:14:09,040
No problem. Shall I take a shower?
before or after dinner?

200
00:14:09,200 --> 00:14:11,160
-Before.
-Roger.

201
00:14:11,320 --> 00:14:14,280
We have the shower here.

202
00:14:15,600 --> 00:14:18,760
This is great
but it can be better.

203
00:14:18,920 --> 00:14:20,600
Huh? What's better than the top?

204
00:14:20,760 --> 00:14:23,600
A development bubble for two.
Do you think we can fit in?

205
00:14:23,760 --> 00:14:26,720
There is only one way
to find out on.

206
00:14:46,680 --> 00:14:50,360
- The ants haven't touched the bowl!
- I have to start over with new ants.

207
00:14:50,520 --> 00:14:52,920
Or you can listen to my idea.

208
00:14:54,440 --> 00:14:56,520
Well. Hurry up.

209
00:15:00,720 --> 00:15:04,400
How about putting the food
on the round plate and spin it?

210
00:15:04,560 --> 00:15:05,920
Like this.

211
00:15:08,520 --> 00:15:10,560
Do you see? You don't stretch.

212
00:15:10,720 --> 00:15:13,920
-How? It wasn't even charged.
-What a genius!

213
00:15:14,080 --> 00:15:16,560
Thanks. I have another idea.

214
00:15:16,720 --> 00:15:21,920
No, I'm a genius. I call it
"Bättreman's spinning dinner".

215
00:15:22,080 --> 00:15:24,920
But it was my idea.

216
00:15:29,600 --> 00:15:33,280
-Why are you wearing a helmet?
- It's stuck.

217
00:15:33,440 --> 00:15:36,040
We are waiting for dinner
until everyone is here.

218
00:15:36,200 --> 00:15:38,960
While we wait
can you eat roasted mango potatoes.

219
00:15:39,120 --> 00:15:41,040
- Out of the way!
-Grugg, don't stretch.

220
00:15:41,200 --> 00:15:45,720
But the mango potato is there and I'm here.
It's the only way.

221
00:15:45,880 --> 00:15:49,760
Wrong again, Grugg.
It was the only way until now.

222
00:15:49,920 --> 00:15:54,720
Instead of stretching you can
use Bättreman's spinning dinner.

223
00:15:54,880 --> 00:15:58,400
And voila!

224
00:16:00,640 --> 00:16:03,520
Not my taste, but the spin dinner...

225
00:16:03,680 --> 00:16:06,680
I hardly want to admit it,
but it's a good idea.

226
00:16:06,840 --> 00:16:10,600
Yes, that's a great idea.

227
00:16:11,680 --> 00:16:13,600
-Oops.
-Don't be sad, Kid.

228
00:16:13,760 --> 00:16:16,360
One day you will have an equally good idea.
Probably.

229
00:16:16,520 --> 00:16:18,840
-How did it go with Klump?
-Easy as pie.

230
00:16:19,000 --> 00:16:22,160
I'm sending a plate
with the spinning dinner. My idea of ​​course.

231
00:16:22,320 --> 00:16:24,560
Where is the developed Klump?

232
00:16:24,720 --> 00:16:27,480
He leads a discussion
at a fire conference?

233
00:16:27,640 --> 00:16:33,080
He probably just wants to look good.
I look to him.

234
00:16:33,240 --> 00:16:36,120
Lump? what are you doing
Why aren't you at the dinner?

235
00:16:36,280 --> 00:16:38,440
Everyone wants to see your new self.

236
00:16:38,600 --> 00:16:40,360
Good. What should I do?

237
00:16:40,520 --> 00:16:42,480
At least you can put on a clean coat.

238
00:16:42,640 --> 00:16:45,360
I don't see where the shell ends
and you begin.

239
00:16:45,520 --> 00:16:49,960
Pure rock? Sorry, I don't carry either
clean clothes or coats.

240
00:16:50,120 --> 00:16:54,720
I don't like clothes. In addition
the magazine is starting to get interesting.

241
00:16:54,880 --> 00:16:56,960
Put it on or I will!

242
00:16:58,920 --> 00:17:02,440
I put it on
if it is now so important to you.

243
00:17:02,600 --> 00:17:06,800
- That's it. Thanks.
- It's the least I can do.

244
00:17:06,960 --> 00:17:11,760
Okay. Good talk. I'll leave it here
see you soon.

245
00:17:11,920 --> 00:17:15,240
Yes! You can't run away from hope.

246
00:17:21,040 --> 00:17:22,920
Where are we?

247
00:17:24,200 --> 00:17:27,960
On a mountain top. One cannot reach
a higher potential than this.

248
00:17:28,120 --> 00:17:32,680
It wasn't what mom had in mind.
I will develop, not spin.

249
00:17:32,840 --> 00:17:36,000
Why is the development
so important to her?

250
00:17:36,160 --> 00:17:38,400
Who knows?
She hasn't always been like that.

251
00:17:38,560 --> 00:17:42,000
She never cared about rules,
soap or forks before the yard.

252
00:17:42,160 --> 00:17:45,640
-Why do you care, then?
-About doing what she wants?

253
00:17:45,800 --> 00:17:48,920
- She is my mother.
-Yes, mothers are always right.

254
00:17:49,080 --> 00:17:50,680
Even when they are wrong.

255
00:17:50,840 --> 00:17:54,160
Sunset! I can't be late.
Only animals are late for food.

256
00:17:54,320 --> 00:17:56,280
- That's what mom says.
- We won't be late.

257
00:17:56,440 --> 00:17:58,400
Now it's downhill.

258
00:18:06,320 --> 00:18:07,920
-Can we eat now?
-No.

259
00:18:08,080 --> 00:18:10,600
We wait until everyone is here.
That's what Hopp said.

260
00:18:13,360 --> 00:18:15,920
Grugg, stop spinning the spinning dinner.

261
00:18:16,080 --> 00:18:19,360
- I get dizzy if I don't eat.
-Klump is coming soon.

262
00:18:19,520 --> 00:18:22,160
- He wanted to make an entrance.
-What's for dinner?

263
00:18:23,560 --> 00:18:25,960
-Clump, where's your coat?
-Which rock?

264
00:18:26,120 --> 00:18:29,840
The rock I just gave you
which you said you would take on.

265
00:18:30,000 --> 00:18:32,520
Did I? Was it really me?

266
00:18:40,040 --> 00:18:42,280
Why am I getting nowhere?

267
00:18:42,440 --> 00:18:45,120
You are at Bättreman's spinning dinner.
My idea.

268
00:18:45,280 --> 00:18:48,440
-Was that really it, Fille?
-Do you have a problem with Klump?

269
00:18:48,600 --> 00:18:51,880
Huh? Problem? No.

270
00:18:52,040 --> 00:18:55,600
He only performs the dinner show
we practiced in

271
00:18:55,760 --> 00:18:58,880
-No!
-Stop running and come down.

272
00:18:59,040 --> 00:19:00,920
It doesn't work. I'm too dizzy.

273
00:19:03,320 --> 00:19:07,120
The lesson is that development
is not more important than survival.

274
00:19:07,280 --> 00:19:11,000
Are you kidding? Wrong!
Everyone here needs to be developed.

275
00:19:11,160 --> 00:19:13,000
We have rules, plates and...

276
00:19:16,520 --> 00:19:18,640
...the development bubble!

277
00:19:18,800 --> 00:19:22,720
Why didn't we build
a development cube? Sol, are you there?

278
00:19:22,880 --> 00:19:24,440
Or a development pyramid?

279
00:19:24,600 --> 00:19:27,720
Or one
development-something not rolling?

280
00:19:27,880 --> 00:19:30,240
Solar! Answer me!

281
00:19:31,880 --> 00:19:33,200
Solar!

282
00:19:33,360 --> 00:19:36,600
-Was it mom?
- No, it was a seal hen.

283
00:19:36,760 --> 00:19:40,600
Everything goes wrong today. Even
the bubble turns towards me.

284
00:19:40,760 --> 00:19:43,040
How can it roll uphill?

285
00:19:46,720 --> 00:19:50,200
- I think I've shaken it off.
-What? What is it?

286
00:19:50,360 --> 00:19:54,720
Sol's development bubble. I prayed
Fille help Sol to develop.

287
00:19:54,880 --> 00:19:59,080
It is a quiet place to think.
Grug! Are you eating the cake?

288
00:20:00,280 --> 00:20:01,960
Which cake?

289
00:20:02,120 --> 00:20:04,560
Oh no, it has found me!

290
00:20:12,720 --> 00:20:16,080
- I said we'd make it.
-Hey, what's for dinner?

291
00:20:16,240 --> 00:20:18,640
Everything you find on the floor.

292
00:20:21,800 --> 00:20:24,000
Thanks for the rescue, Sanna.

293
00:20:24,160 --> 00:20:26,600
You knew that Klump
wouldn't listen to me.

294
00:20:26,760 --> 00:20:28,760
-Yes.
-So you taught me a lesson?

295
00:20:28,920 --> 00:20:32,920
Yes, shoot yourself.
It is important to be able to survive.

296
00:20:33,080 --> 00:20:37,480
You are here and not under the moss ball
because Sanna knows how to survive.

297
00:20:37,640 --> 00:20:40,840
I know survival is important
but i hate it-

298
00:20:41,000 --> 00:20:46,200
-to run, avoid being killed
and all dirt. So much dirt...

299
00:20:46,360 --> 00:20:50,400
We built the farm to avoid that.
I don't want to experience that again.

300
00:20:50,560 --> 00:20:53,440
The bare thought
makes me wake up screaming.

301
00:20:53,600 --> 00:20:56,080
- I thought it was you.
-You were right.

302
00:20:56,240 --> 00:20:57,880
Not everyone has to develop.

303
00:20:58,040 --> 00:21:01,200
Yes, but some
develop more slowly than others.

304
00:21:01,360 --> 00:21:05,040
Spin it faster! Faster!

305
00:21:07,160 --> 00:21:11,040
-So we're both right?
-Yes, because mothers are never wrong.

306
00:21:11,200 --> 00:21:13,520
Some things went well.
Klump left the sofa.

307
00:21:13,680 --> 00:21:17,800
- I taught Sanna to use a fork.
-She uses it as a weapon.

308
00:21:20,600 --> 00:21:23,320
How are we going to get it out there?

309
00:21:25,920 --> 00:21:28,040
Can we both have a place in it?

310
00:21:28,200 --> 00:21:30,000
We'll have to find out.

311
00:21:37,680 --> 00:21:41,680
Text: Daniel Yamamoto
Iyuno-SDI Group